中南分校日本人对“盆栽艺术”的别样情怀-沪江日语
日本人对“盆栽艺术”的别样情怀-沪江日语
いま世界が日本の盆栽（ぼんさい）を注目しています。盆栽は日本のアートとして、世界で話題になっているのです隆宸翰。そんな盆栽を見つめ直してみませんか？ 埼玉?大宮には盆栽の街があります。今回は、そこにある"大宮盆栽美術館"についてご紹介したいと思います城市下下签。
现在世界上正关注着日本的盆栽（bonnsai）。盆栽作为日本的艺术在世界范围内成为了话题。想不想看看这样的盆栽呢鲁冠廷？埼玉·大宫就有盆栽街。这次就介绍一下位于该地的“大宫盆栽美术馆”。
BONSAI（盆栽）
盆栽は、昔からおじいちゃんの趣味というイメージが強いですが、一つのアートとして海外で人気になっているのです。
盆栽原先给人的印象是爷爷辈的爱好，艾婷婷现在却作为一项艺术在国外特别受欢迎。
外国から、盆栽（ぼんさい）のために来日する観光客も多くいます。そんな中、注目されているスポットが、大宮市盆栽村。大宮公園の北側のエリアは、日本でも屈指の盆栽のまち安德烈皮吉斯。中南分校盆栽好きが集うスポットなのです。
从国外来日本看盆栽的游客有很多。其中备受瞩目的景点是大宫市盆栽村。大宫公园北侧的区域，是日本首屈一指的盆栽街。此处是聚集了爱好盆栽的人们的景点。
盆栽は、完成するまでに長い年月を必要とします。それは受け継がれてきた技術です。またその空間の美は、日本の文化であるわび?さびや四季の美しさを表現します。そんな素晴らしい盆栽の中心が、この大宮の盆栽村なのです。
盆栽从开始到完成需要花费很长的时间秋凤梧。而这是传承下来的是技术。还有，空间的美感是体现日本文化闲寂、寂寥以及四季之美的。如此出色的盆栽的中心就是大宫的盆栽村。
さいたま市大宮盆栽美術館|埼玉市大宫盆栽美术馆
さいたま市大宮盆栽美術館は、そうした大宮の盆栽の技術、美の歴史を伝えていく博物館です。年に一度、さいたま市で行われている世界盆栽大会の時期には、国内外から多くのゲストが訪れます。
埼玉市大宫盆栽美术馆是传递大宫的盆栽技术、美的历史的博物馆。一年一次在埼玉市举行世界盆栽大会，这个时期，会从国外到访很多游客。
館内には、屋外の盆栽庭園と屋内のコレクションギャラリーがあります。まず盆栽庭園は、常時約50点もの作品が展示されています。日の光が変わるとまた作品の見え方も変わってくるのです。
馆内有室外盆栽庭园和室内展示长廊。首先，盆栽庭园平时展示大约50个作品。阳光有变化的话，作品也会呈现不同的模样。
四季によっても、ラインナップが変わっていきます。春は梅、夏は富士や松、秋はもみじ、冬はケヤキ最后的胜地。盆栽は生きているので、時間がたつと形を変えます。花が咲くもの、実がなるもの、葉が落ちていくもの。そうした変化も楽しむことが出来るのです。
随着四季变化，展现的作品也会变化。春天是梅、夏天是富士和松树、秋天是红叶、冬天是榉树。盆栽是有生命的蓝天霸，所以随着时间流逝，形态会发生变化。开花、结果、落叶。在这能享受到这些变化。
盆栽村もめぐってみよう|游走盆栽村吧
周囲の盆栽村を歩いて巡ってみましょう。今もいくつもの盆栽園が営まれています。このように多くの盆栽職人が集ったのには理由があります。大正にあった関東大震災の際に、東京にいた盆栽職人が移住してきたのです。
走访一下周边的盆栽村吧。现在有好几个盆栽园在经营中艾斯库伯。聚集了这么多盆栽手艺人是有理由的，大正时期发生了关东大地震，那个时候位于东京的盆栽手艺人就移居到这来了。
いまもその町並みは歴史があり、日本の風情が残っています。盆栽を販売するだけでなく、盆栽教室を開くなど、さまざまな形で盆栽を広げる活動を行っています。奥深い盆栽の世界ですが、ひとつずつ知っていきたいものです零下911。
现在这条街是有历史吴煜辉，遗留日本风情的。不仅是盆栽的买卖，还开设了盆栽教室等，以各种形式为宣传盆栽开展活动。虽然是深奥的盆栽世界我爱记牌器，但也能一点点了解到。
毎年5月のゴールデンウィークには、大盆栽まつりが開催されます。盆栽やその道具を路上で売っています。年々来場者が増えている話題のお祭りです。小さなものもたくさん売っているので、気軽な気持ちで手に取ることが出来ますね。
每年5月的黄金周会有大型盆栽节。盆栽和道具在路上就有售卖黄颖芝。该庆典因逐年游客增加而成为话题。因为也有卖很多小型盆栽，是可以轻轻松松拿在手上的我要打鬼子。
いかがでしたか？ 大宮盆栽美術館では、素晴らしい日本の文化であり、芸術である盆栽を堪能することができます。盆栽がどのように作られているかを知ることで、また違う視点で盆栽を楽しむことが出来るでしょう。日本の誇れる文化である盆栽を学びに、大宮盆栽美術館を訪れてみましょう。
怎么样？在大宫盆栽美术馆，有出色的日本文化，又可以享受艺术的盆栽。在知道了盆栽是如何制作后，能从不同的角度去享受盆栽的吧。去学学日本引以为傲的文化·盆栽包子修炼守则，一起探访大宫盆栽美术馆吧。
本周热门文章
●超强推荐！夏季不脱妆的化妆品精选
●自学日语从零基础到N2级别需要多久？
●中国网友上半年最喜欢看的十部日本电影
●日本最新占卜！从手相看出你是否能结婚
●当年大热的这部韩剧如今日本翻拍了……
●内衣外穿什么鬼？不是很懂你们日本时尚
●日本高学历女性为什么不愿意做女强人？
●原来日本女生最想整容成她们的样子……
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文
一不小心就绿了：看完这些会成为相叶雅纪担！
いま世界が日本の盆栽（ぼんさい）を注目しています。盆栽は日本のアートとして、世界で話題になっているのです隆宸翰。そんな盆栽を見つめ直してみませんか？ 埼玉?大宮には盆栽の街があります。今回は、そこにある"大宮盆栽美術館"についてご紹介したいと思います城市下下签。
现在世界上正关注着日本的盆栽（bonnsai）。盆栽作为日本的艺术在世界范围内成为了话题。想不想看看这样的盆栽呢鲁冠廷？埼玉·大宫就有盆栽街。这次就介绍一下位于该地的“大宫盆栽美术馆”。
BONSAI（盆栽）
盆栽は、昔からおじいちゃんの趣味というイメージが強いですが、一つのアートとして海外で人気になっているのです。
盆栽原先给人的印象是爷爷辈的爱好，艾婷婷现在却作为一项艺术在国外特别受欢迎。
外国から、盆栽（ぼんさい）のために来日する観光客も多くいます。そんな中、注目されているスポットが、大宮市盆栽村。大宮公園の北側のエリアは、日本でも屈指の盆栽のまち安德烈皮吉斯。中南分校盆栽好きが集うスポットなのです。
从国外来日本看盆栽的游客有很多。其中备受瞩目的景点是大宫市盆栽村。大宫公园北侧的区域，是日本首屈一指的盆栽街。此处是聚集了爱好盆栽的人们的景点。
盆栽は、完成するまでに長い年月を必要とします。それは受け継がれてきた技術です。またその空間の美は、日本の文化であるわび?さびや四季の美しさを表現します。そんな素晴らしい盆栽の中心が、この大宮の盆栽村なのです。
盆栽从开始到完成需要花费很长的时间秋凤梧。而这是传承下来的是技术。还有，空间的美感是体现日本文化闲寂、寂寥以及四季之美的。如此出色的盆栽的中心就是大宫的盆栽村。
さいたま市大宮盆栽美術館|埼玉市大宫盆栽美术馆
さいたま市大宮盆栽美術館は、そうした大宮の盆栽の技術、美の歴史を伝えていく博物館です。年に一度、さいたま市で行われている世界盆栽大会の時期には、国内外から多くのゲストが訪れます。
埼玉市大宫盆栽美术馆是传递大宫的盆栽技术、美的历史的博物馆。一年一次在埼玉市举行世界盆栽大会，这个时期，会从国外到访很多游客。
館内には、屋外の盆栽庭園と屋内のコレクションギャラリーがあります。まず盆栽庭園は、常時約50点もの作品が展示されています。日の光が変わるとまた作品の見え方も変わってくるのです。
馆内有室外盆栽庭园和室内展示长廊。首先，盆栽庭园平时展示大约50个作品。阳光有变化的话，作品也会呈现不同的模样。
四季によっても、ラインナップが変わっていきます。春は梅、夏は富士や松、秋はもみじ、冬はケヤキ最后的胜地。盆栽は生きているので、時間がたつと形を変えます。花が咲くもの、実がなるもの、葉が落ちていくもの。そうした変化も楽しむことが出来るのです。
随着四季变化，展现的作品也会变化。春天是梅、夏天是富士和松树、秋天是红叶、冬天是榉树。盆栽是有生命的蓝天霸，所以随着时间流逝，形态会发生变化。开花、结果、落叶。在这能享受到这些变化。
盆栽村もめぐってみよう|游走盆栽村吧
周囲の盆栽村を歩いて巡ってみましょう。今もいくつもの盆栽園が営まれています。このように多くの盆栽職人が集ったのには理由があります。大正にあった関東大震災の際に、東京にいた盆栽職人が移住してきたのです。
走访一下周边的盆栽村吧。现在有好几个盆栽园在经营中艾斯库伯。聚集了这么多盆栽手艺人是有理由的，大正时期发生了关东大地震，那个时候位于东京的盆栽手艺人就移居到这来了。
いまもその町並みは歴史があり、日本の風情が残っています。盆栽を販売するだけでなく、盆栽教室を開くなど、さまざまな形で盆栽を広げる活動を行っています。奥深い盆栽の世界ですが、ひとつずつ知っていきたいものです零下911。
现在这条街是有历史吴煜辉，遗留日本风情的。不仅是盆栽的买卖，还开设了盆栽教室等，以各种形式为宣传盆栽开展活动。虽然是深奥的盆栽世界我爱记牌器，但也能一点点了解到。
毎年5月のゴールデンウィークには、大盆栽まつりが開催されます。盆栽やその道具を路上で売っています。年々来場者が増えている話題のお祭りです。小さなものもたくさん売っているので、気軽な気持ちで手に取ることが出来ますね。
每年5月的黄金周会有大型盆栽节。盆栽和道具在路上就有售卖黄颖芝。该庆典因逐年游客增加而成为话题。因为也有卖很多小型盆栽，是可以轻轻松松拿在手上的我要打鬼子。
いかがでしたか？ 大宮盆栽美術館では、素晴らしい日本の文化であり、芸術である盆栽を堪能することができます。盆栽がどのように作られているかを知ることで、また違う視点で盆栽を楽しむことが出来るでしょう。日本の誇れる文化である盆栽を学びに、大宮盆栽美術館を訪れてみましょう。
怎么样？在大宫盆栽美术馆，有出色的日本文化，又可以享受艺术的盆栽。在知道了盆栽是如何制作后，能从不同的角度去享受盆栽的吧。去学学日本引以为傲的文化·盆栽包子修炼守则，一起探访大宫盆栽美术馆吧。
本周热门文章
●超强推荐！夏季不脱妆的化妆品精选
●自学日语从零基础到N2级别需要多久？
●中国网友上半年最喜欢看的十部日本电影
●日本最新占卜！从手相看出你是否能结婚
●当年大热的这部韩剧如今日本翻拍了……
●内衣外穿什么鬼？不是很懂你们日本时尚
●日本高学历女性为什么不愿意做女强人？
●原来日本女生最想整容成她们的样子……
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文
一不小心就绿了：看完这些会成为相叶雅纪担！