admin @ 01-02 14:41:22   全部文章   0/180

仙灵骨葆日式礼仪之不添麻烦文化-锦州市今博外国语培训中心

日式礼仪之不添麻烦文化-锦州市今博外国语培训中心

众所周知,日本是礼仪之国,今天和大家分享一下日式礼仪之不添麻烦文化。
首先我们来学习下日语仙灵骨葆。
“给您添麻烦了”都能怎么说?
1.お世話になりました。——最常用的,一般关系的客套话田建明事件。对父母,亲近的人等用不着特别客套时也用。
2.お世話様です。お世話様でした。——等同于1.
3.お世話様でございました。大変お世話様でございました。
比2客气,用了自谦语。
4.大変お世話になりました。——更客气一些。
5.お手数を掛けました。——等同于1.
6.お手数をおかけしました。——比4客气,用了自谦语。
7.大変お手数をおかけしました——更客气一些。
8.ご迷惑を掛けました。——带有明显的道歉意味,李美熹一般关系用。
9.ご迷惑をおかけしました。
——比7客气,用了自谦语。
10.大変ご迷惑をおかけしました。
前两天看到一个小故事,挺震惊的。一个日本姑娘,有次同事聚会喝多了,坐电车回家的时候特别想吐,但又不能吐在车上麻烦大家,可是她实在忍不住了,就吐在了大衣袖子里。大冬天,愣是提着袖子,到站下车才倒掉。
一开始我觉得也就是个段子,跟一位日本的朋友交流了一下,他说:“这个有可能是真的,日本人做出这样的事情实在是太正常了。在日本普遍存在着一种不给别人添麻烦的文化,或者说执念。”

日本人守规矩,尽量不给人添麻烦。去过日本的朋友肯定对日本人的礼貌和高素质有着深刻印象。日本人在电车上不打电话,因为怕吵到别人。大街上绝对不会出现熊孩子,缠着家长哭闹,更不会随地大小便。如果在街上听到一个人大声说话钟浠文,有可能是外国游客强弓治疗仪。由于担心把别人的沙发坐变形,日本人基本不敢完全放松体态。坐地铁遇到需要的人必然会让座,但是却要装作要下车的样子,离得远远的。租房子,在退房的时候会打扫得干干净净,如果是木地板,会打完蜡再走。这样的例子不胜枚举。
甚至是自杀,日本人也会顾及他人感受,尽量不给别人添麻烦。众所周知,日本的自杀率在世界上一直名列前茅。一位来自东京大学的博士生蒙歌在问答网站上是这样说的:

日本人自杀一般会选在财年结束,也就是3月31日之后白起墓。为了不给公司添麻烦,他们要把上年度的事务做完交接好,并且绝对不会选在公司跳楼,因为那样会对公司的信誉造成影响。日本人自杀也不会选在出租屋,那样会造成房东房子贬值。有德性的人,会揣好遗书卧轨。一部分更有德性的人,卧轨也要等末班车,以免耽误白天上班族签到53719。虽然这样还是会给电车公司添麻烦,但卧轨能够马上被发现,收尸便利,不给警察添麻烦,花大量时间寻找失踪人口。当然不排除部分压抑了一生的人非要在上班最高峰期任性一次。
在推特上也有一个关于自杀的事。一名日本中学二年级的女生在推特上发了条长长的信息,题目是:请教我一个不给别人添麻烦的自杀方法。里面是这么写的:我想自杀,但是却担心给周围的人带去太多的麻烦笑傲官途。例如:可能让父母花很多钱,也可能会让人们误认为自己是因受欺凌而自杀,给老师招致麻烦。她也不希望父母伤心,所以在网上征集不给别人添麻烦的自杀方法。更让人无法理解的是,为了不让父母为自己的死花钱,她竟然努力打工,希望把自己的后事钱攒齐。

压抑了一辈子的日本人,就算是自杀也不能任性,可见不给别人添麻烦的执念是有多深刻。这究竟是怎样的一种自我约束,竟然能使人在临死之时,依然做好自己?世界上只有一种信念可以与之相提并论,那就是宗教:相信神一直在注视着自己。奇怪的是,绝大部分日本人并没有一统的宗教信仰,不信基督,不信佛永久勾玉卡,伊斯兰教更是基本没有,那这份坚守究竟从何而来?
坚守自“世间”而来。
世间是个日语词,尽管绝大多数日本人心中没有宗教,“世间”却成了日本人的信仰。世间是个不好翻译的日语词,做个小比喻,世间可以理解成村子里所有人的关系。注重村子里人与人的关系,成了日本人的信仰。
那世间是怎么产生的呢?
我们都知道,日本地狭人稠,资源匮乏,自然灾害频发。长久以来,农耕受自然所限制,主要以渔猎为生。由于资源的匮乏,为了生存,日本人就更加注重团结,于是抱团取暖,形成村社,维系和村子里每个人的关系,而这种关系又成了至关重要的事。于是“世间”就此形成了,而且深深烙印在每个村民心中。

由于地震频发,日本人养成了良好的公共秩序,如果在地震撤离过程中有人没有遵照秩序进行,给别人添了麻烦,那么后果是不堪设想的,而且这种事情可能发生在每个人身上,这就要求每一个个体都要顾及他人感受。
按理说,古代中国人生活也很困苦,为什么没有形成像日本这样的规矩呢?虽然古代中国人生活困苦,但大部分时间都还能维持生计,而日本农民大部分时间都是吃不起大米的。在非战乱时期,与同期的中国相比,将军和天皇吃的甚至不如皇宫里的太监。中国人最悲惨的记忆都和逃荒有关我的长孙皇后,逃荒毕竟还有一线生机,起码还有希望。而日本四边是海,普通老百姓能逃到哪儿?难道逃到海里去喂鱼马惜珍?

对于扰乱村规和秩序的人,江户时代的村社出现了一个著名的制裁,叫村八分。意思是除生活十大事件中的火灾和疾病外,村民会在其他八件大事上与破坏秩序者绝交,对方有水灾了执掌美女世界,不去帮忙,要生孩子了,不去帮忙。在生产力低下的渔猎文明时代,一旦一个人或者他的家庭被如此孤立,想要生存下去是不可能的。而另一方面是,对于遵守秩序的人,遇到难事大家会一起帮助和支援。比如311地震时,日本黑帮都出来组织救援,绝对不趁火打劫,所有抢救出的物资一律上交政府,让人叹为观止,可见秩序在日本的力量之大。因而每个人都对秩序保持着敬畏之心,反映在生活中就是坚决不给别人添麻烦。
甚至还有人觉得自己活着,就已经是给世界添了巨大的麻烦。诗人寺内寿太郎有句名言:生而为人,我很抱歉。存在并不总是合理,对不起我不够好,我自责,给集体带来了麻烦。拜拜~
回过头来看,明白了世间,就知道上山诗钠,为什么日本人会如此疯狂地不遗余力地不给别人添麻烦了。
在一个外人看来,日本社会是如此“流畅”“有序”地运行着。原因就在于,日本人似乎永远在提醒着自己,不给别人添麻烦麦比乌斯圈,一直处于一种近乎“诚惶诚恐”的状态中,生怕越过了这些无处不在的、无形的、但过于强大的规矩,而成为这个社会的异端。而一个人一旦破坏了规矩,等待他的就是现代版“村八分”强强三人组,这个人会被社会驱逐,进而这个人的内心也无法容纳自己,这也在一方面解释了为什么日本自杀率一直居高不下。

三月质子殿下,樱花绽放,在你看到他们美丽绽放的时候,也意味着他们即将凋谢,一荣俱荣,一散俱散,从美丽的樱花中,大概,也能窥见日本人的内心吧。


返回顶部