dnf技能补丁擴堂工程簡訊與教牧信息-MBCSFV浸信會
擴堂工程簡訊與教牧信息-MBCSFV浸信會
在過去這兩個月裡，教會在神的帶領下，我們一同經歷了不尋常的恩典。不但順利買下了又一塊「多福之地」，作為將來教堂擴建發展之用；而且在這次買地整建的籌款過程中，更令人振奮的看見教會全體弟兄姊妹同心協力為主擺上，熱烈的奉獻認獻在短時間裡就超過原定目標，創下我們教會新的歷史記錄，一切榮耀歸於神郑现清！
During the last two months, led by the mighty hands of God, we have experienced very unusual blessings as a church. Not only we were able to purchase another piece of property fit for our future expansion on Nordhoff Street皇上我不好吃 , but we were also able to witness the unified effort in giving offerings and pledges towards the building project by our entire congregation. Glory to God!
任何一個建堂擴堂的事工，對教會都是考驗！因為教會存在的目的，不是建堂，也不是擴堂。建堂與擴堂不過是手段，為要完成教會的使命！若使命不清楚，即使有了漂亮的教堂又有什麼意義？今天在美國、在歐洲，有許多漂亮宏偉的教堂沒有人聚會崇拜，只成為觀光景點包存林。這些教堂或許都有過為主所用的輝煌歷史，然而曾幾何時逐漸喪失了神所賦予的使命，沒落到只剩下建築物。此情此景看了叫人難過，天父上帝必然更是傷心、痛心魔武大陆行记 ！
For every church, building projects are always a challenge because it is not the purpose of a church. Church exists to fulfill God's missiondnf技能补丁 , building projects are only the means. If the mission is not clear土佐之梦, what's the use of beautiful facilities麻凯 ?彭悦先 Today in America and Europe you will find many magnificent cathedrals and church buildings that are no longer used for Christians to meet or worship军门宠妻, but have become only historical sites. Maybe these places used to be church homes for God's people in the past but later, regretfully, they lost their missional purpose. This is a pity when we see them. I couldn't imagine how sad and pained God might feel.
在教會積極建堂的時刻，我們必須深切體認：「教會的使命，乃是教會的命脈共享卫士 ！」什麼是教會的使命？教會的使命不是我們自己定的，因為基督耶穌才是教會的頭，祂是元首。教會是主耶穌基督親自建立的，也是屬祂的，為要達成祂的旨意，榮耀祂的名。幾年前，我們已經在講台、主日學、團契聚會多次思想過這個課題。今後萨弗隆战锤 ，我們還要在這方面更下功夫，不僅抓緊教會使命的基本原則，更要明確尋求神在此時此地給與谷區國語浸信會的具體使命與任務，免得辜負祂給我們的一切恩惠杰拉德皮克。
When we are eager in our building project, we need to recognize with the strongest conviction that “the missional purpose is the lifeline of a church”. What is the exact missional purpose of a church? This is certainly not for us to decide. Christ is the head of the church. He builds His church and the church belongs to Him alone. The purpose of a church is to fulfill God's will and to glorify His name. A few years back, we have began talking about this subject in the pulpit, in Sunday school异世草木师 , as well as in fellowship groups. Now we need to be prayerfully seeking this before the Lord even more fervently. Based on the general principles given by the Scripture, we need to ask the Lord for the more specific missional directions and strategies that God has for MBCSFV here and now, lest we forsake the abundant grace He has bestowed upon us.
目前「多福小屋」仍在進行整修清潔，不久即可開始使用。這個小屋年久失修，但因我們未來使用也只是暫時，所以不宜大幅度耗費翻修，只求安全與乾淨，請大家了解。這一陣子，許多弟兄姊妹已經動員參與工作，感謝主靖沧浪 。若有心願加入，仍歡迎簽名王小骞老公 ，並接受同工的協調，一同服事主。我們很快將要為「多福小屋」有感恩禱告聚會，拉開使用的序幕。請代禱，並拭目以待！
Right now, many work projects continue in the Nordhoff House. Since this house is only for temporary use until we get the conditional use permit to build the expansion, we will not do anything major, only to make it safe and clean to use for Sunday school and fellowship meetings. We appreciate many of you are already involved in the work project there. If you are moved by God and want to join to serve总裁残情毒爱 , please put your name on the sign up sheet. Our project leader will contact you in detail. As soon as the Nordhoff House is ready, we will have an open house event to give thanks to the Lord and to dedicate the property for God's service.
許中生牧師
9/21/2017
在過去這兩個月裡，教會在神的帶領下，我們一同經歷了不尋常的恩典。不但順利買下了又一塊「多福之地」，作為將來教堂擴建發展之用；而且在這次買地整建的籌款過程中，更令人振奮的看見教會全體弟兄姊妹同心協力為主擺上，熱烈的奉獻認獻在短時間裡就超過原定目標，創下我們教會新的歷史記錄，一切榮耀歸於神郑现清！
During the last two months, led by the mighty hands of God, we have experienced very unusual blessings as a church. Not only we were able to purchase another piece of property fit for our future expansion on Nordhoff Street皇上我不好吃 , but we were also able to witness the unified effort in giving offerings and pledges towards the building project by our entire congregation. Glory to God!
任何一個建堂擴堂的事工，對教會都是考驗！因為教會存在的目的，不是建堂，也不是擴堂。建堂與擴堂不過是手段，為要完成教會的使命！若使命不清楚，即使有了漂亮的教堂又有什麼意義？今天在美國、在歐洲，有許多漂亮宏偉的教堂沒有人聚會崇拜，只成為觀光景點包存林。這些教堂或許都有過為主所用的輝煌歷史，然而曾幾何時逐漸喪失了神所賦予的使命，沒落到只剩下建築物。此情此景看了叫人難過，天父上帝必然更是傷心、痛心魔武大陆行记 ！
For every church, building projects are always a challenge because it is not the purpose of a church. Church exists to fulfill God's missiondnf技能补丁 , building projects are only the means. If the mission is not clear土佐之梦, what's the use of beautiful facilities麻凯 ?彭悦先 Today in America and Europe you will find many magnificent cathedrals and church buildings that are no longer used for Christians to meet or worship军门宠妻, but have become only historical sites. Maybe these places used to be church homes for God's people in the past but later, regretfully, they lost their missional purpose. This is a pity when we see them. I couldn't imagine how sad and pained God might feel.
在教會積極建堂的時刻，我們必須深切體認：「教會的使命，乃是教會的命脈共享卫士 ！」什麼是教會的使命？教會的使命不是我們自己定的，因為基督耶穌才是教會的頭，祂是元首。教會是主耶穌基督親自建立的，也是屬祂的，為要達成祂的旨意，榮耀祂的名。幾年前，我們已經在講台、主日學、團契聚會多次思想過這個課題。今後萨弗隆战锤 ，我們還要在這方面更下功夫，不僅抓緊教會使命的基本原則，更要明確尋求神在此時此地給與谷區國語浸信會的具體使命與任務，免得辜負祂給我們的一切恩惠杰拉德皮克。
When we are eager in our building project, we need to recognize with the strongest conviction that “the missional purpose is the lifeline of a church”. What is the exact missional purpose of a church? This is certainly not for us to decide. Christ is the head of the church. He builds His church and the church belongs to Him alone. The purpose of a church is to fulfill God's will and to glorify His name. A few years back, we have began talking about this subject in the pulpit, in Sunday school异世草木师 , as well as in fellowship groups. Now we need to be prayerfully seeking this before the Lord even more fervently. Based on the general principles given by the Scripture, we need to ask the Lord for the more specific missional directions and strategies that God has for MBCSFV here and now, lest we forsake the abundant grace He has bestowed upon us.
目前「多福小屋」仍在進行整修清潔，不久即可開始使用。這個小屋年久失修，但因我們未來使用也只是暫時，所以不宜大幅度耗費翻修，只求安全與乾淨，請大家了解。這一陣子，許多弟兄姊妹已經動員參與工作，感謝主靖沧浪 。若有心願加入，仍歡迎簽名王小骞老公 ，並接受同工的協調，一同服事主。我們很快將要為「多福小屋」有感恩禱告聚會，拉開使用的序幕。請代禱，並拭目以待！
Right now, many work projects continue in the Nordhoff House. Since this house is only for temporary use until we get the conditional use permit to build the expansion, we will not do anything major, only to make it safe and clean to use for Sunday school and fellowship meetings. We appreciate many of you are already involved in the work project there. If you are moved by God and want to join to serve总裁残情毒爱 , please put your name on the sign up sheet. Our project leader will contact you in detail. As soon as the Nordhoff House is ready, we will have an open house event to give thanks to the Lord and to dedicate the property for God's service.
許中生牧師
9/21/2017